Confira abaixo a tradução:
Episódio 1 - Taiki vai para outro mundo!
Tendo grandes habilidades atléticas e sendo incapaz de recusar um pedido, Taiki participa numa quantidade numerosa de clubes de atletismo. Depois do treino no clube de basquetebol, ele é desafiado por Zenjiro do clube de Kendo para uma luta, mas isto é impedido por Akari, a amiga de infância de Taiki. Mais ou menos nessa altura, Taiki ouve uma melodia que não parece vir de parte alguma, e vê uma luz com a forma de uma nota musical. À medida que esforça a sua audição, ele ouve a respiração e a voz débil de um jovem rapaz, no meio da melodia. Surpreendido pelas palavras do jovem sobre "estar quase a morrer", Taiki começa a procurar de onde vem aquela voz, para que possa tentar ajudá-lo.
Akari e Zenjiro vão atrás do Taiki, e testemunham o acidente de um carro indo contra o topo de um edifício de vários andares, no meio da cidade. Todavia, nem o carro nem o edifício ficam danificados de forma alguma. Imediatamente depois, o carro cai na direcção do Taiki e os outros, acompanhado de uma luz digital. No entanto, ao ouvir a voz do rapaz, Taiki e os outros conseguem fugir do perigo. Além disto, uma voz desconhecida diz ao Taiki que, se quiser salvar o rapaz, tem de seguir as instruções da luz que apareceu à frente. Quando o Taiki toca na luz chamada X (cross) Loader, é engolido por um vórtex digital em forma de túnel. Lá, no estranho mundo da Digital World, um Digimon gigante - Mammon - aparece diante do Taiki e dos outros.
